"O SARAIVA
Havia em
tempos, no Porto, um rapaz estudante, vindo das províncias do Norte, chamado
Saraiva. Este rapaz tornara-se notável entre os companheiros pela certeza da
própria perspicácia e a sua igual certeza de seus talentos de declamador. A
cada frase, por simples que fosse, que lhe parecesse envolver uma mentira,
tomava a mentira como dirigida inutilmente contra a rocha da sua esperteza; e,
levando o indicador direito à pálpebra do olho direito, descia-a, no gesto dos
alacres, e dizia ao interlocutor, em aviso e ameaça alegre, «Eu sou o Saraiva!»
E o outro ficava sabendo que o não conseguira enganar. O indicador erguia-se
livre.
Esta
ciência certa, considerada pelos outros rapazes como ridícula em si-mesma,
levou-os a combinar, servindo-se da preocupação que o Saraiva tinha de
declamador, uma cena cómica, destinada a, de vez, pôr o Saraiva em salmoura
social. Sabendo o horror do ridículo, que estava latente naquela constante
preocupação de que não era enganado, combinaram com várias raparigas das suas
relações, de boas famílias e condição decentíssima, uma sessão em casa dos pais
de umas d'elas, para a qual convidariam o Saraiva para declamar. E estava
combinado que, apresentado o Saraiva e convidado a mostrar seus dotes de
declamador, eles fossem, por fim, reconhecidos com uma gargalhada geral.
D'esta, fixaram bem, o Saraiva se não escaparia, e ficariam pagos de tanta
irritação de certeza.
Expuseram
ao Saraiva que havia várias senhoras que gostariam de o ouvir declamar, pois
lhes constara o que valia na matéria, e com ele estabeleceram que o
apresentariam em casa d'essas senhoras, podendo ele aparecer, em tal noite e a
tais horas.
Grato, o
Saraiva acedeu e a combinação ficou feita. Sucede, porém, que, chegado a casa,
começou a meditar no convite, e, desde logo, a desconfiar d'ele. «Ali há
coisa», pensou o Saraiva. E, sozinho, diante do espelho, levou o indicador
direito ao olho direito, no gesto baixante da esperteza, «Mas eu sou o
Saraiva!» apontou para si mesmo.
E
meditou, «Que diabo será a partida?». Não tardou que descobrisse. Tratava-se de
encher uma casa qualquer de uma quantidade de meretrizes, dispostas com
aparência de senhoras e meninas, e de o convidar (a ele Saraiva!) para ir fazer
diante d'elas o papel de recitador. Conclusão lógica, conclusão natural. E o
Saraiva tomou mentalmente as suas precauções.
Chegou a
noite, e chegou o Saraiva. E, junto com os vários camaradas, foram dar à casa
onde estavam reunidas as senhoras todas que os esperavam. Para entrada e
deslumbramento, os apresentantes, aberta subitamente a porta da sala, que se
revelou cheia de senhoras, apresentaram, «Minhas senhoras, o sr. Saraiva!», com
o ar de quem apresenta um dos homens célebres do mundo.
Então o
Saraiva, alacre, deu um pulo para o meio da sala, e braços abertos, gritante e alegre,
bradou para as senhoras todas, «Eh, putedo!»
E depois,
voltando-se a rir para os apresentantes lívidos, inclinou a cabeça e levou à
eterna pálpebra direita o eterno indicador direito, «Vocês esqueceram-se que eu
sou o Saraiva»...
Moralidade
1. Não ser
Saraiva.
2. Na
dúvida ser Saraiva, porque aqui o Saraiva foi o parvo e os outros é que ficaram
atrapalhados.
Quando
uma nação crê firmemente em si mesma, humilha os outros ainda quando se engana
e é ridícula. Na dúvida, mais vale ser Saraiva.
Porque é preciso
não esquecer o resultado prático de tudo isto. As raparigas ficaram insultadas,
os rapazes ficaram envergonhados: quem ficou vencedor foi o Saraiva."
Fernando Pessoa
